?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

!!!

Товарищи индусы со своим победившим сексизмом патриархатом начинают утомлять. Какого черта все время в письмах пишут Dear Sir, когда прекрасно знают, что я женщина! Сегодня еле удержалась от того, чтобы в ответ такому умнику не написать "Dear Madam." В следующий раз точно поставлю им на вид.

Comments

( 35 comments — Leave a comment )
hymenopter
Feb. 9th, 2016 09:36 pm (UTC)
Так с самого первого раза следовало написать им, что вы не "сир" и так обращаться некорректно. Терпеть, терпеть, а потом сорваться - плохой вариант :)
junka79
Feb. 9th, 2016 09:43 pm (UTC)
они это перемежают с периодическим обращением по имени. Одно письмо dear sir, a второе, следующее может быть Dr. и по имени. еще бывает prof.
Может dear sir с ними случается от трепетного почтения к моей персоне? :-) Но сегодня чего-то поддостало :-)
(no subject) - junka79 - Feb. 10th, 2016 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hymenopter - Feb. 10th, 2016 08:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - junka79 - Feb. 10th, 2016 08:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hymenopter - Feb. 10th, 2016 08:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - junka79 - Feb. 10th, 2016 09:00 pm (UTC) - Expand
liya_fa
Feb. 10th, 2016 03:40 am (UTC)
у них,видимо,штопор,как к очень серьёзному человеку - сами не осознают того)
junka79
Feb. 10th, 2016 07:38 pm (UTC)
Мне тоже кажется, что это подсознательное. У них там даже тетеньки при власти часто рядом с мужиками тушуются и забитыми выглядят.
roni_14
Feb. 10th, 2016 03:48 am (UTC)
Я бы сразу в ответ с улыбкой написала, что я не сир))
junka79
Feb. 10th, 2016 07:42 pm (UTC)
Одному писала, бесполезно. Потом, когда уже лично встретились, думала, что поможет. В дальнейшем какое-то время по имени обращался. Потом, когда вежливо попросила не учить меня, как мне оценивать их диссертации, периодически называет сиром. У них очень весомый недостаток: женщину сразу пытаются учить жизни и как работать, даже если у нее Хирш длиннее в несколько раз.

Edited at 2016-02-10 08:46 pm (UTC)
iraizkaira
Feb. 10th, 2016 03:59 am (UTC)
Написать надо, что за фигня.
junka79
Feb. 10th, 2016 07:43 pm (UTC)
Одному уже писала, не помогло. Причем большинство знают меня лично. Это в их закоснело-патриархальных мозгах, и, видимо, вырубается только топором (вместе с мозгами)
livejournal
Feb. 10th, 2016 04:39 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
amphiprora
Feb. 10th, 2016 07:16 am (UTC)
Согласна с первым комментарием! Лучше сразу обратить внимание, что такое обращение не корректно!
И зачем это терпеть, ведь действительно, рано, или позже можно и не утерпеть?!
Все может быть и очень просто: просто берется готовый шаблон письма и на обращение к корреспонденту даже не смотрят, а может и специально, конечно вдруг, действительно, там в редакции окопался оголтелый сексист?!


Edited at 2016-02-10 07:33 am (UTC)
junka79
Feb. 10th, 2016 07:46 pm (UTC)
Это просто из университета и мы с ними знакомы лично!!!! Кое-кому писала еще до личной встречи, что я леди и обращайтесь соответственно - не помогло. Но они сексисты жуткие - особо продвинутые пытались меня учить как оценивать их диссертации. Товарищ был вежливо поставлен на место. С тех пор я у него снова периодически "Сир"
vigna
Feb. 10th, 2016 07:21 am (UTC)
Это они польстить хотят, типа. Ну или просто сбиваются на обращение по умолчанию. Но конечно, надо бы им вправить мозги.
ascir
Feb. 10th, 2016 08:43 am (UTC)
Мои неоднократные попытки вправлять мозги индийцам (по другим поводам - это были макетировщики Шпрингера) убедили меня в бесполезности этого занятия. Индийцам мозги вправлять. Скажут "ага-ага, dear Sir", и всё сделают по-прежнему.
(no subject) - junka79 - Feb. 10th, 2016 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - junka79 - Feb. 10th, 2016 07:48 pm (UTC) - Expand
nutsyrax
Feb. 10th, 2016 08:12 am (UTC)
Ой, это вечная проблема, в другую сторону тоже работает. Мы как-то посылали письмо индийскому студенту - тоже не разберешь, Сир он или Мадам. Коллега из индии сказал, что 90% за Сира. В результате решили довериться теории вероятности - тем более что студент-физик это еще 90% за Сира :)

А еще раз я так же попала. Надо было написать ответное письмо человеку с уже известным именем, так что Dear All не годилось. Имя по гуглу выдавало 50-50 - женщин и мужчин. В результате плюнула на все, написала просто по имени - лучше быть невоспитанной, чем грубиянкой!
junka79
Feb. 10th, 2016 07:54 pm (UTC)
Так меня эти товарищи знают лично!!!! У них это в мозгах сидит. И они реально сексисты страшные, даже самые образованные - это с детства вбивается.
(no subject) - junka79 - Feb. 10th, 2016 08:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nutsyrax - Feb. 11th, 2016 07:11 am (UTC) - Expand
ascir
Feb. 10th, 2016 08:41 am (UTC)
Меня зовут Никита, поэтому письма, начинающиеся со слов Dear Ms. So-and-so, для меня обыденность. Фильм-то все смотрели, ага.
Правда, такое письмо из города Гёрлитца в бывш. ГДР меня удивило. Казалось бы, какого пола был Н.С. Хрущёв, который построил стену, в ГДР могли бы и знать.
junka79
Feb. 10th, 2016 08:19 pm (UTC)
У меня знакомый Никита тоже с этим сталкивается. Но эти-то со мной лично знакомы за некоторым исключением.
Можно утешать себя мыслью, что у китайцев, корейцев и японцев такая проблема возникает постоянно :-)

Edited at 2016-02-10 08:49 pm (UTC)
fryusha
Feb. 10th, 2016 07:49 pm (UTC)
Гы, а я вот сегодня долго мучился: писать редакторше Мисс или Миссис.
Помню даже, что это в каком-то письмовнике обсуждалось - и есть какие-то правила.
Написал "Мисс": решил, что это показатель того, как молодо она выглядит.
vigna
Feb. 10th, 2016 08:01 pm (UTC)
Сейчас принято одинаковое обращение (Ms):
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%B7_(%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)
(no subject) - fryusha - Feb. 11th, 2016 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - junka79 - Feb. 10th, 2016 08:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fryusha - Feb. 11th, 2016 06:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - junka79 - Feb. 11th, 2016 06:34 pm (UTC) - Expand
amphiprora
Feb. 10th, 2016 08:57 pm (UTC)
Тогда не стесняйся, пиши в ответ: "дорогая мадама!"))) может так дойдет?!! )))
junka79
Feb. 10th, 2016 09:03 pm (UTC)
Вот-вот, это была самая первая мысль :-) Но моя чрезмерная воспитанность всегда подводит :-)
nutsyrax
Feb. 11th, 2016 12:28 pm (UTC)
Поговорила с коллегой из Индии, он сказал, что твои скорее всего студенты просто плохо знают английский :) И по привычке, как ко всем остальным преподавателям, обращаются Dear Sir, думая, что это примерно соответствует "Уважаемый профессор" :) И тоже рекомендовал сразу же поправлять.
( 35 comments — Leave a comment )

Profile

junka79
Yulia G

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com