?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В ушедшем 2014 году случилось очень интересное событие: Чечилия Бартоли выпустила новый альбом оперных арий "Санкт-Петербург". Казалось бы, чего особенного? Но вся уникальность альбома в том, что арии снова зазвучали после небытия в котором они пребывали в течение более, чем двухсот лет. Чечилия сама лично работала в архивах Мариинского театра с оригинальными партитурами. Арии написаны композиторами, которые специально были приглашены в русскому императорскому двору.
Большая часть арий в альбоме на итальянском, но есть две арии и на русском языке, из оперы Альцеста, на стихи Сумарокова, музыка Германа Фридриха Раупаха (H.F. Raupach). Премьера оперы состоялась в 1758 году.
"Иду на смерть" - Альцеста жертвует собой ради мужа, чтобы усмирить гнев богов.

Иду на смерть и не страшуся,
Я жизни за тебя лишуся.
Смотри какъ ты любимъ мной былъ;
Достойно ль ты меня любилъ?
Въ послѣдній разъ передъ собою,
Любезну видитъ ты свою;
Въ сей часъ разстануся съ тобою;
Воспоминай любовь мою.
Artwork: Alceste mourante (The Death of Alceste; 1785), by Jean-François Pierre Peyron (1744-1814).


"Разверзи пес, гортани лая" Геркулес спускается в Ад и возвращает безутешному супругу его возлюбленную жену.
Разверзи песъ гортани лая,
Предвозвѣщай свою бѣду:
Шуми свирѣпый адъ пылая,
Безъ ужаса въ тебя иду. *
Что родъ живущихъ устрашаетъ,
Мою то славу украшаетъ,
Пойду къ безсолнечнымъ мѣстамъ,
Вступлю, и все встревожу тамъ.


А это из того же альбома "Санкт-Петербург", мое любимое, Манфредини из "Carlo Magno":

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
drugaya9
Mar. 28th, 2015 09:31 am (UTC)
К опере отношусь со смешанными чувствами. Очень интересно было послушать.
olnud
Apr. 27th, 2015 02:03 pm (UTC)
Барочные арии на русском - очень любопытно! Бартолли непостижима в своей энергетике - самая-самая....))
junka79
Apr. 27th, 2015 02:05 pm (UTC)
Да, самая-самая :-)
olnud
Apr. 27th, 2015 02:18 pm (UTC)
С годами у меня сильно перестроились предпочтения: раньше я любил балет, но был равнодушен к опере. Сейчас все наоборот, причем "реверсия" произошла тогда, когда я посмотрел фильм-спектакль "Леди Макбет Мценского уезда" в исполнении Вишневской и Ведерникова. . Оперные певцы как личности сейчас меня притягивают больше. А Бартолли как личность просто феноменальна.
junka79
Apr. 27th, 2015 02:58 pm (UTC)
А меня именно Бартоли привела к опере.
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

junka79
Yulia G

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com